1
00:01:39,480 --> 00:01:40,159
Kyllä.

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
Ajatteleeko hän todella niin

3
00:01:42,680 --> 00:01:43,760
hän osaa hoitaa kaiken

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,760
vain puhumalla

5
00:01:45,760 --> 00:01:47,200
sen jälkeen kun olet ollut poissa Lan Yuesta vuosia?

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,319
Mikä vitsi!

7
00:01:51,719 --> 00:01:52,719
Tiedän.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,200
Ensimmäisen vaiheen nykyisellä suorituskyvyllä

9
00:01:55,319 --> 00:01:56,519
kukaan ei unohda

10
00:01:56,519 --> 00:01:58,200
kuka sen todella rakensi.

11
00:01:58,400 --> 00:01:59,040
Eikö?

12
00:01:59,599 --> 00:02:01,280
Hän haluaa, mutta kuka ei?

13
00:02:01,519 --> 00:02:03,480
Kysymys on siitä, olenko valmis.

14
00:02:05,640 --> 00:02:06,280
Kunnossa.

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Minulla on jotain tekemistä.

16
00:02:08,439 --> 00:02:09,400
Okei, hei.

17
00:02:12,159 --> 00:02:12,879
Tule sisään.

18
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Mitä haluat?

19
00:02:21,639 --> 00:02:22,680
Olen täällä palauttamassa tämän.

20
00:02:26,159 --> 00:02:26,919
Tämän kesän jälkeen

21
00:02:26,919 --> 00:02:27,960
Menen Pekingiin.

22
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
Äitini ja minä

23
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
ei voi pitää yhteyttä Lu-perheeseen.

24
00:02:31,879 --> 00:02:33,360
Emme voi ottaa heiltä mitään.

25
00:02:33,919 --> 00:02:36,360
Sitä paitsi en tarvitse sitä.

26
00:02:38,360 --> 00:02:39,520
Tulit luokseni

27
00:02:40,439 --> 00:02:41,000
vain

28
00:02:41,000 --> 00:02:41,919
kerro tämä?

29
00:02:48,319 --> 00:02:48,919
Istua.

30
00:02:49,599 --> 00:02:50,240
Istua.

31
00:02:57,159 --> 00:02:58,319
Sinä valitsit

32
00:02:59,599 --> 00:03:01,360
tietojenkäsittelytiede yliopistossa, eikö niin?

33
00:03:05,159 --> 00:03:07,360
Kannattaa vaihtaa arkkitehtuuriin.

34
00:03:08,759 --> 00:03:09,919
Minä järjestän sen.

35
00:03:10,840 --> 00:03:11,960
Älä huoli

36
00:03:12,879 --> 00:03:14,319
koulutuksesta.

37
00:03:14,879 --> 00:03:15,680
Kunnossa?

38
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
Tiedän

39
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
Olen tehnyt sinut ja äitisi

40
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
kärsiä paljon.

41
00:03:22,800 --> 00:03:23,879
Mutta minä olen isäsi.

42
00:03:24,879 --> 00:03:27,120
Tiedän

43
00:03:28,439 --> 00:03:29,599
Tiedän

44
00:03:29,599 --> 00:03:31,400
mitä haluat oppia.

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,159
Mitä sitten?

46
00:03:36,080 --> 00:03:36,680
Jos todella

47
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
välitti elämästämme,

48
00:03:38,759 --> 00:03:39,639
se ei olisi

49
00:03:39,639 --> 00:03:40,599
tuli näin.

50
00:03:42,000 --> 00:03:43,439
Olit nuori silloin.

51
00:03:43,439 --> 00:03:44,639
Et ymmärtänyt.

52
00:03:44,639 --> 00:03:45,400
Et tiennyt

53
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
mitä oli tekeillä.

54
00:03:48,120 --> 00:03:48,520
Sinulla oli tapana...

55
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
Selvä, okei.

56
00:03:50,560 --> 00:03:51,280
poika,

57
00:03:52,000 --> 00:03:53,759
ei ole tarvetta

58
00:03:53,759 --> 00:03:55,719
kiistellä oikeasta ja väärästä tänään.

59
00:03:55,719 --> 00:03:56,560
Menneisyys

60
00:03:56,560 --> 00:03:57,800
on menneisyyttä.

61
00:03:58,039 --> 00:03:59,800
Mihin sinun pitäisi keskittyä nyt

62
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
on tulevaisuutesi.

63
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Pääsit Huaqingin yliopistoon

64
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
omilla ansioillasi.

65
00:04:06,400 --> 00:04:07,199
Tästä eteenpäin siis

66
00:04:07,280 --> 00:04:09,479
sinun pitäisi opiskella kovemmin.

67
00:04:10,599 --> 00:04:12,280
Et voi olla sellainen

68
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
A'Xiao,

69
00:04:14,080 --> 00:04:15,960
joka tuhosi hänen tulevaisuutensa

70
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
pienelle rakkaudelle.

71
00:04:20,319 --> 00:04:21,600
Olet mies.

72
00:04:22,959 --> 00:04:24,480
Olet aikuinen.

73
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
minä sanon sinulle,

74
00:04:28,360 --> 00:04:30,439
ura on miehelle tärkeämpää

75
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
kuin hänen elämänsä.

76
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
Tämä täytekynä

77
00:04:42,199 --> 00:04:44,360
on erityisesti räätälöity

78
00:04:44,360 --> 00:04:45,839
sinulle isäsi kautta.

79
00:04:45,839 --> 00:04:47,839
Nimesi on kaiverrettu siihen.

80
00:04:48,959 --> 00:04:49,759
Ota se.

81
00:04:50,319 --> 00:04:51,480
Uskon jonain päivänä

82
00:04:52,279 --> 00:04:53,759
käytät sitä.

83
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Tiedän, että olet hyvä poika.

84
00:05:02,360 --> 00:05:02,959
Tule.

85
00:05:05,079 --> 00:05:05,920
Ota drinkki.

86
00:05:07,079 --> 00:05:07,680
Ei

87
00:05:09,160 --> 00:05:10,079
Olet nyt aikuinen.

88
00:05:10,079 --> 00:05:10,680
Ota se.

89
00:05:10,680 --> 00:05:11,360
Kokeile.

90
00:05:13,639 --> 00:05:14,240
Tule.

91
00:05:15,839 --> 00:05:17,279
Toivotan uraasi

92
00:05:17,639 --> 00:05:19,160
purjehtii sujuvasti.

93
00:05:20,279 --> 00:05:20,879
Kippis.

94
00:05:39,639 --> 00:05:40,439
Oletko kunnossa?

95
00:05:40,480 --> 00:05:41,639
Mitä tapahtuu? Mikä on tilanne?

96
00:05:41,639 --> 00:05:42,519
Voi olla tulipalo.

97
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Tule ensin ulos kanssamme.

98
00:05:44,480 --> 00:05:45,160
Eikö sinun pitäisi

99
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
tarkista ensin pomosi?

100
00:05:47,480 --> 00:05:48,399
Pidä kiirettä!

101
00:05:48,720 --> 00:05:49,240
Mennään.

102
00:06:08,839 --> 00:06:09,480
herra Lu.

103
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
Mitä tapahtuu?

104
00:06:10,720 --> 00:06:11,680
Tilanne on epäselvä.

105
00:06:11,680 --> 00:06:12,279
Mutta olemme jo

106
00:06:12,279 --> 00:06:13,160
soitti palokunnan.

107
00:06:13,399 --> 00:06:14,360
Mennään pois täältä.

108
00:06:19,000 --> 00:06:19,800
Missä Lu Xixiao on?

109
00:06:20,800 --> 00:06:21,959
Missä hän on?

110
00:06:22,240 --> 00:06:22,879
Hän...

111
00:06:25,399 --> 00:06:25,959
Mene!

112
00:06:32,000 --> 00:06:32,839
Etsi A'Xiao!

113
00:06:34,279 --> 00:06:35,000
Etsi hänet!

114
00:06:35,639 --> 00:06:36,600
A'Xiao!

115
00:06:37,680 --> 00:06:38,639
Etsi A'Xiao!

116
00:06:40,439 --> 00:06:41,399
A'Xiao!

117
00:06:42,519 --> 00:06:43,759
Zhou Wan, oletko hullu?

118
00:06:43,839 --> 00:06:45,079
Juoksemme yhdessä karkuun.

119
00:06:45,639 --> 00:06:46,319
Lu Xixiao.

120
00:07:42,839 --> 00:07:43,879
Pysähdy tähän. Pidä kiirettä.

121
00:07:44,800 --> 00:07:45,560
Menkää te kaksi sinne.

122
00:07:45,879 --> 00:07:46,800
tähän suuntaan. Menkää te kaksi sinne.

123
00:07:46,959 --> 00:07:47,800
Tule mukaani.

124
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
Emme vieläkään löydä A'Xiaoa.

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,319
Hän saattoi paeta kaaoksessa.

126
00:07:52,560 --> 00:07:53,000
Mutta

127
00:07:53,000 --> 00:07:54,759
Löysin neiti Zhoun hahmon

128
00:07:54,759 --> 00:07:56,720
valvontavideossa ennen sähkökatkoa.

129
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
Jatka hänen etsimistä.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
Olipa kyseessä lentokenttä tai rautatieasema,

131
00:08:05,680 --> 00:08:06,839
sinun täytyy löytää ne.

132
00:08:06,839 --> 00:08:07,519
Kuulitko minut?

133
00:08:08,240 --> 00:08:08,720
Kyllä, sir.

134
00:08:08,720 --> 00:08:09,839
Etsi Lu Xixiao,

135
00:08:09,839 --> 00:08:11,439
ja tuoda myös Zhou Wan takaisin.

136
00:08:12,079 --> 00:08:12,800
Mennä.

137
00:08:19,240 --> 00:08:21,079
Tällä ei ole mitään tekemistä Zhou Wanin kanssa.

138
00:08:26,959 --> 00:08:27,879
Mitä tarkoitat?

139
00:08:32,080 --> 00:08:33,960
Olet täällä tänään

140
00:08:35,799 --> 00:08:38,080
asettamaan minut.

141
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
Yrität auttaa Zhou Wania

142
00:08:39,960 --> 00:08:40,720
päästä eroon

143
00:08:48,200 --> 00:08:49,919
Lu-perhe, eikö?

144
00:08:49,919 --> 00:08:50,840
Se ei ole

145
00:08:51,519 --> 00:08:52,639
täysin väärä.

146
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Tiedätkö

147
00:08:55,360 --> 00:08:56,919
mitä menetän?

148
00:09:10,440 --> 00:09:11,799
Hyvin tehty, Jiang Yan.

149
00:09:12,360 --> 00:09:13,720
Minun ei olisi pitänyt

150
00:09:13,720 --> 00:09:15,399
kohteli sinua kuin lasta.

151
00:09:20,000 --> 00:09:21,120
Huomenna

152
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
Toimitusjohtaja Chang,

153
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
joka pyörittää kotibrändiä, järjestää minulle perhejuhlan.

154
00:09:29,039 --> 00:09:30,480
A'Xiaoon verrattuna,

155
00:09:31,879 --> 00:09:33,519
Luulen, että olet pätevämpi

156
00:09:33,519 --> 00:09:35,440
olla minun poikani

157
00:09:35,720 --> 00:09:37,279
ja mene kanssani juhliin.

158
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Sinä teet tämän

159
00:09:45,600 --> 00:09:46,919
koska hän juoksi karkuun, eikö niin?

160
00:09:48,200 --> 00:09:49,639
Sinun pitäisi ajatella

161
00:09:50,000 --> 00:09:51,799
että koska Lu Xixiao epäonnistui,

162
00:09:51,799 --> 00:09:52,919
sinulla on mahdollisuus

163
00:09:53,759 --> 00:09:55,799
todistaaksesi itsesi.

164
00:09:58,639 --> 00:09:59,480
Entä jos en halua

165
00:09:59,480 --> 00:10:00,399
tämä mahdollisuus?

166
00:10:09,919 --> 00:10:13,279
Haen sinut huomenna.

167
00:10:32,440 --> 00:10:33,360
Odota minua täällä.

168
00:10:34,600 --> 00:10:35,879
Anteeksi, kaksi lippua.

169
00:10:36,039 --> 00:10:36,639
minne?

170
00:10:37,200 --> 00:10:38,279
Haluamme nähdä lunta.

171
00:10:39,159 --> 00:10:40,480
Lähin juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

172
00:10:40,480 --> 00:10:41,240
Vain seisovat liput ovat jäljellä.

173
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
Kunnossa.

174
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
Olut, juomat, kivennäisvesi,

175
00:12:08,480 --> 00:12:10,360
maapähkinöitä, siemeniä, grillattuja kalaviipaleita.

176
00:12:11,759 --> 00:12:13,120
Tule, laita jalat pois.

177
00:12:28,360 --> 00:12:29,600
Näin kaunista unta.

178
00:12:31,720 --> 00:12:32,679
Mitä unta näit?

179
00:12:34,080 --> 00:12:35,399
Unelma yhtä kaunis kuin minun.

180
00:12:40,279 --> 00:12:40,879
Katso.

181
00:13:55,480 --> 00:13:56,240
Kiitos.

182
00:14:12,879 --> 00:14:13,799
Aloitan.

183
00:14:27,879 --> 00:14:28,399
kolme,

184
00:14:28,399 --> 00:14:29,279
kaksi, yksi.

185
00:14:29,519 --> 00:14:30,879
Et sanonut kaksi, yksi.

186
00:14:31,759 --> 00:14:32,519
Sinä huijasit.

187
00:14:32,679 --> 00:14:33,759
Sinä huijasit, sinä olet roisto.

188
00:14:38,039 --> 00:14:39,879
Odota, sotket sen hänelle.

189
00:14:40,360 --> 00:14:41,480
Kuka antoi sinun ensin huijata?

190
00:14:42,000 --> 00:14:42,799
Sain purkamisen valmiiksi.

191
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
Aloitan nyt kokoamisen.

192
00:14:44,279 --> 00:14:44,720
Nyt alkaa kokoaminen.

193
00:14:44,720 --> 00:14:45,600
Sinun täytyy purkaa runko.

194
00:14:45,600 --> 00:14:46,919
Olen purkanut kaiken.

195
00:14:47,240 --> 00:14:47,679
Kunnossa.

196
00:14:48,919 --> 00:14:50,000
Mitä tarkoitat?

197
00:14:50,000 --> 00:14:50,720
Olen koota sen valmiiksi.

198
00:14:51,120 --> 00:14:52,159
Olet lopettanut sen purkamisen,

199
00:14:54,000 --> 00:14:54,799
oletko siis koonnut sen valmiiksi?

200
00:14:55,440 --> 00:14:56,159
Otitko sen osiin?

201
00:14:56,159 --> 00:14:56,679
tein.

202
00:14:56,679 --> 00:14:57,720
Tyhjensin vain kaiken.

203
00:14:58,320 --> 00:14:59,279
Katso video.

204
00:15:03,120 --> 00:15:03,919
Olen lopettanut sen purkamisen.

205
00:15:08,120 --> 00:15:08,799
Avattuaan sen,

206
00:15:08,799 --> 00:15:10,120
laita se sisään näin.

207
00:15:14,960 --> 00:15:15,679
Mikä hätänä?

208
00:15:16,720 --> 00:15:17,919
Sinulla on se jumissa.

209
00:15:18,320 --> 00:15:18,960
Odota hetki.

210
00:15:19,240 --> 00:15:20,039
Odota hetki.

211
00:15:20,039 --> 00:15:20,919
Älä kiirehdi.

212
00:15:20,919 --> 00:15:22,159
Älä vedä sitä ulos väkisin.

213
00:15:22,960 --> 00:15:24,039
Ei tarvitse tehdä näin.

214
00:15:24,039 --> 00:15:24,440
näin.

215
00:15:24,879 --> 00:15:25,720
Mennään.

216
00:15:26,759 --> 00:15:27,559
Minä kannan sinut.

217
00:15:27,919 --> 00:15:29,279
Edessä on supermarket. Vien sinut sinne.

218
00:16:02,600 --> 00:16:03,279
Onnittelut.

219
00:16:03,279 --> 00:16:04,240
Onnittelut teille molemmille.

220
00:16:05,600 --> 00:16:06,559
Morsian ja sulhanen.

221
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
Huomenna morsian,

222
00:16:08,360 --> 00:16:09,080
kun kävelet sisään

223
00:16:09,080 --> 00:16:10,120
tämän oven läpi,

224
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
sulhanen pitäisi pitää kimppu kädessään...

225
00:16:11,960 --> 00:16:13,399
Se on kuin satu.

226
00:16:14,080 --> 00:16:15,600
Pidä sitten häntä kädestä.

227
00:16:16,039 --> 00:16:17,000
saduissa,

228
00:16:17,000 --> 00:16:17,919
sankari ja sankaritar

229
00:16:17,919 --> 00:16:19,679
voittaa kaikenlaiset vaikeudet

230
00:16:20,159 --> 00:16:21,879
ja vihdoin yhdessä.

231
00:16:23,639 --> 00:16:25,159
Se on onnellinen loppu.

232
00:16:25,159 --> 00:16:25,960
Otatko

233
00:16:25,960 --> 00:16:27,320
tämä tyttö

234
00:16:27,320 --> 00:16:28,080
olla vaimosi?

235
00:16:28,200 --> 00:16:28,879
Kyllä.

236
00:16:31,320 --> 00:16:31,960
Hyvä.

237
00:16:32,399 --> 00:16:34,639
Sairaana ja terveenä,

238
00:16:34,879 --> 00:16:35,840
rikkaammille tai köyhemmille...

239
00:16:35,840 --> 00:16:37,159
Vaikka tämä ei ole

240
00:16:38,360 --> 00:16:39,919
tarinamme loppu,

241
00:16:40,639 --> 00:16:41,519
Kyllä minä.

242
00:16:41,960 --> 00:16:42,399
Hyvä.

243
00:16:42,919 --> 00:16:44,679
Olen jo hyvin onnellinen.

244
00:16:47,559 --> 00:16:48,440
Minä myös.

245
00:16:50,039 --> 00:16:50,480
Hyvä.

246
00:16:50,919 --> 00:16:51,799
Ja sitten?

247
00:16:52,519 --> 00:16:54,240
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

248
00:16:54,360 --> 00:16:54,879
Mene eteenpäin.

249
00:16:59,480 --> 00:17:01,000
Seurustetaan, Lu Xixiao.

250
00:17:03,080 --> 00:17:04,599
Seurustetaan, Lu Xixiao.

251
00:17:09,759 --> 00:17:10,880
Haluan seurustella kanssasi.

252
00:17:12,119 --> 00:17:12,920
Lu Xixiao.

253
00:17:17,960 --> 00:17:18,519
Kunnossa.

254
00:18:07,319 --> 00:18:07,960
Sulhanen,

255
00:18:08,039 --> 00:18:09,400
otatko tämän naisen

256
00:18:09,400 --> 00:18:10,799
olla laillinen aviovaimosi?

257
00:18:10,920 --> 00:18:11,759
Kyllä minä.

258
00:18:12,279 --> 00:18:14,079
Sairaana ja terveenä,

259
00:18:14,319 --> 00:18:16,400
rikkaammille tai köyhemmille,

260
00:18:16,480 --> 00:18:17,720
kuolemaan asti eroat?

261
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Kyllä minä.

262
00:18:19,119 --> 00:18:21,119
Morsian, otatko hänet?

263
00:18:24,880 --> 00:18:25,640
Kyllä minä.

264
00:18:26,599 --> 00:18:27,079
Kunnossa.

265
00:18:27,319 --> 00:18:29,079
Sulhanen, polvistu toiselle polville

266
00:18:29,079 --> 00:18:31,119
ja esitä kimppusi morsiamelle.

267
00:18:56,079 --> 00:18:57,000
Okei, morsian.

268
00:18:57,079 --> 00:18:58,519
Voit auttaa sulhasta ylös.

269
00:19:01,599 --> 00:19:02,279
Suosionosoitukset.

270
00:19:07,640 --> 00:19:08,720
[Mutta tiedätkö mitä?]

271
00:19:11,279 --> 00:19:12,359
[Kaikki sadut]

272
00:19:12,359 --> 00:19:13,240
[ovat väärennettyjä.]

273
00:19:25,880 --> 00:19:26,559
[Isoäiti.]

274
00:19:26,720 --> 00:19:28,559
[Prinssit ja prinsessat satukirjoissa]

275
00:19:28,559 --> 00:19:29,240
[kaikki livenä]

276
00:19:29,240 --> 00:19:30,559
[onnellisena loppuun asti.]

277
00:19:30,799 --> 00:19:31,720
Onko se totta?

278
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
Sen, mitä kirjassa on, täytyy olla totta.

279
00:19:42,359 --> 00:19:43,599
Eikö tämä ole moraalista sieppausta?

280
00:19:43,599 --> 00:19:46,920
Äiti, älä jätä minua.

281
00:19:47,440 --> 00:19:48,920
Tehtaalla on ongelma.

282
00:19:49,119 --> 00:19:51,039
Miksi olet ainoa, joka ottaa vastuun?

283
00:19:52,200 --> 00:19:54,319
Entä se lupaus, jonka annoit minulle ennen kuin menimme naimisiin?

284
00:19:54,759 --> 00:19:55,759
Mitä sanoit?

285
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
Naimisiinmenon jälkeen,

286
00:19:57,920 --> 00:19:59,240
eläisimme hyvää elämää.

287
00:19:59,240 --> 00:20:00,480
Sinun ei tarvitsisi tehdä mitään,

288
00:20:00,480 --> 00:20:01,599
ei hätää,

289
00:20:01,599 --> 00:20:03,240
ja asuisimme isossa talossa.

290
00:20:03,240 --> 00:20:03,799
Eikö se ollut

291
00:20:03,799 --> 00:20:04,960
mitä lupasit minulle?

292
00:20:06,160 --> 00:20:07,079
Uskoin perhettämme

293
00:20:07,079 --> 00:20:08,519
selviäisi tästä.

294
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Kaikki nämä vuodet,

295
00:20:10,839 --> 00:20:11,440
eikö se ollut kaikki

296
00:20:11,440 --> 00:20:12,880
tälle tehtaalle?

297
00:20:14,720 --> 00:20:15,720
Ovat satuja

298
00:20:15,960 --> 00:20:17,519
kaikki valheet?

299
00:20:18,759 --> 00:20:19,359
Kyllä.

300
00:20:19,599 --> 00:20:21,200
Kaikki sadut ovat valheita.

301
00:21:17,880 --> 00:21:18,680
Toimitusjohtaja Chang.

302
00:21:19,039 --> 00:21:19,640
Toimitusjohtaja Lu.

303
00:21:19,880 --> 00:21:20,279
Tervetuloa.

304
00:21:20,279 --> 00:21:21,720
Anteeksi, että joudut odottamaan.

305
00:21:22,119 --> 00:21:23,039
Minun iloni.

306
00:21:25,759 --> 00:21:26,559
Tule tänne.

307
00:21:27,599 --> 00:21:28,920
Poikani on vain

308
00:21:29,440 --> 00:21:30,680
vähän ujo.

309
00:21:30,680 --> 00:21:31,839
Hän on introvertti.

310
00:21:31,880 --> 00:21:33,759
Onko tämä se, joka sai suosituksen Huaqingille?

311
00:21:33,759 --> 00:21:34,240
Kyllä.

312
00:21:34,480 --> 00:21:35,119
Hyvä.

313
00:21:35,119 --> 00:21:36,480
Hän on todella hyvännäköinen.

314
00:21:37,200 --> 00:21:38,160
Herra Lu, olet niin onnekas.

315
00:21:38,680 --> 00:21:39,480
Tule istumaan.

316
00:21:39,480 --> 00:21:40,359
Istu alas, tule.

317
00:21:41,279 --> 00:21:42,000
Tule, istu.

318
00:21:56,160 --> 00:21:56,680
Näitkö

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,119
pääjohtaja Changin silmien ilme?

320
00:22:01,920 --> 00:22:02,759
poika,

321
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
teit hyvää työtä tänään.

322
00:22:04,920 --> 00:22:07,039
Pääjohtaja Chang sanoi ihailevansa sinua.

323
00:22:09,799 --> 00:22:11,200
Hän vain imarteli sinua.

324
00:22:13,359 --> 00:22:15,240
Chang Kan kodin kalusteet

325
00:22:15,240 --> 00:22:16,759
on kasvanut tähän mittakaavaan tänään.

326
00:22:16,759 --> 00:22:18,119
Ketä hänen pitää imarreloida?

327
00:22:18,880 --> 00:22:20,160
Ja toimitusjohtaja Chang

328
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
on sanansa pitävä mies.

329
00:22:21,480 --> 00:22:22,519
En ole koskaan nähnyt häntä

330
00:22:22,519 --> 00:22:23,880
imarteleva Lu Xixiao.

331
00:22:24,640 --> 00:22:25,279
Oletko huomannut

332
00:22:25,279 --> 00:22:26,839
kun puhuit

333
00:22:27,480 --> 00:22:29,640
integraatiosta

334
00:22:29,640 --> 00:22:31,000
kodin kalusteet ja kiinteistöt,

335
00:22:31,240 --> 00:22:32,480
hänen silmänsä loistivat

336
00:22:32,480 --> 00:22:34,400
kun hän katsoi sinua?

337
00:22:34,480 --> 00:22:36,000
Hän ihailee sinua niin paljon.

338
00:22:36,079 --> 00:22:37,279
Hän ei voi odottaa sinua

339
00:22:37,279 --> 00:22:39,039
tulla hänen perheensä jäseneksi.

340
00:22:42,960 --> 00:22:43,920
Valitettavasti

341
00:22:44,279 --> 00:22:45,559
olet aina

342
00:22:45,559 --> 00:22:47,200
poikani.

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,279
Koska hän on tyytyväinen,

344
00:22:52,559 --> 00:22:53,599
olemme erossa.

345
00:22:55,000 --> 00:22:56,480
Katso mitä sanoit.

346
00:22:56,480 --> 00:22:57,759
Lopettaako?

347
00:22:58,279 --> 00:23:00,000
Enkö ole isäsi?

348
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
Mitä teen nyt sinulle

349
00:23:02,200 --> 00:23:03,279
on kaikki sinua varten

350
00:23:03,279 --> 00:23:04,559
tulevaisuutta.

351
00:23:05,079 --> 00:23:05,880
oikein?

352
00:23:06,880 --> 00:23:09,279
Palaa useammin.

353
00:23:09,519 --> 00:23:11,240
Syö illallista kanssani useammin.

354
00:23:11,559 --> 00:23:12,359
Kunnossa?

355
00:23:13,359 --> 00:23:14,119
Poikani.

356
00:23:18,559 --> 00:23:19,279
Sihteeri.

357
00:23:20,319 --> 00:23:21,720
Kerro kokille

358
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
valmistamaan hyviä ruokia.

359
00:23:22,720 --> 00:23:24,519
Aion syödä hyvän illallisen

360
00:23:25,119 --> 00:23:26,279
poikani kanssa tänä iltana.

361
00:23:26,799 --> 00:23:28,200
Kyllä, sir.

362
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
herra Lu.

363
00:23:29,720 --> 00:23:31,240
Ei tarvitse, menen kotiin.

364
00:23:33,000 --> 00:23:34,119
Miksi menet kotiin?

365
00:23:34,119 --> 00:23:35,839
Eikö minun kotini ole myös sinun kotisi?

366
00:23:36,839 --> 00:23:38,799
Pysy vain kotona.

367
00:23:39,519 --> 00:23:41,880
Herra Lu, lähdetäänkö nyt liikkeelle?

368
00:23:42,000 --> 00:23:43,279
Kiinnitä turvavyösi.

369
00:23:59,599 --> 00:24:00,440
Hei, herra.

370
00:24:01,319 --> 00:24:01,920
Haluaisin kirjautua sisään.

371
00:24:02,519 --> 00:24:03,759
Okei, sisäänkirjautuminen, eikö niin?

372
00:24:07,039 --> 00:24:07,920
Yksi huone.

373
00:24:11,079 --> 00:24:11,759
Deluxe king -huone

374
00:24:11,759 --> 00:24:13,000
on 498 yuania per yö.

375
00:24:15,519 --> 00:24:16,319
Kaksi standard-huonetta.

376
00:24:16,880 --> 00:24:18,039
Standard-huone on 300 yuania.

377
00:24:18,440 --> 00:24:19,160
Kaksi huonetta, eikö?

378
00:24:19,480 --> 00:24:20,799
Okei, henkilökorttisi.

379
00:24:23,119 --> 00:24:23,920
Voinko pyyhkäistä korttia?

380
00:24:24,039 --> 00:24:24,839
Kyllä, voit.

381
00:24:26,519 --> 00:24:27,160
Anteeksi, sir.

382
00:24:27,160 --> 00:24:28,319
Tätä korttia ei voi käyttää.

383
00:24:31,119 --> 00:24:31,720
Sitä ei voi käyttää?

384
00:24:31,720 --> 00:24:32,519
Kyllä.

385
00:24:35,799 --> 00:24:36,400
Kokeile tätä.

386
00:24:36,400 --> 00:24:36,839
Kunnossa.

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,400
Tätäkään ei voi käyttää.

388
00:24:44,839 --> 00:24:46,000
Korttisi on ollut...

389
00:24:49,559 --> 00:24:50,240
Ei hätää.

390
00:24:51,119 --> 00:24:52,160
Minulla on käteistä.

391
00:24:52,839 --> 00:24:54,079
Mutta niin kalliille hotellille

392
00:24:54,079 --> 00:24:55,200
meillä ei ehkä ole varaa siihen.

393
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
Ajatellaanpa toista tapaa.

394
00:25:00,920 --> 00:25:01,720
Mennään ulos katsomaan uudestaan.

395
00:25:04,319 --> 00:25:05,400
Niin kauan kuin olemme yhdessä, kaikki on hyvin.

396
00:25:06,720 --> 00:25:07,279
Oikein.

397
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
Niin kauan kuin olemme yhdessä, kaikki on hyvin.

398
00:25:11,599 --> 00:25:12,480
Olen pahoillani.

399
00:25:12,519 --> 00:25:13,359
Ei hätää.

400
00:25:16,880 --> 00:25:17,559
Sinun jälkeensi.

401
00:25:17,759 --> 00:25:18,279
Kunnossa.

402
00:25:18,559 --> 00:25:19,799
Mikä on tilanne

403
00:25:19,799 --> 00:25:20,680
yläkoulujen kanssa täällä?

404
00:25:20,920 --> 00:25:22,279
Suunnittelen vuokraamista pitkäksi aikaa.

405
00:25:22,440 --> 00:25:24,200
Lapseni suorittaa pääsykokeet ensi vuonna.

406
00:25:24,279 --> 00:25:25,039
Minun täytyy harkita

407
00:25:25,039 --> 00:25:26,119
hänen koulunsa.

408
00:25:26,119 --> 00:25:27,079
Kyllä, se on iso juttu.

409
00:25:27,920 --> 00:25:29,079
Minne menit?

410
00:25:29,799 --> 00:25:30,799
Miksi olet pukeutunut näin?

411
00:25:31,480 --> 00:25:32,839
Osallistuin tapahtumaan opettajan kanssa.

412
00:25:32,839 --> 00:25:33,640
Se vaati muodollista pukeutumista.

413
00:25:34,000 --> 00:25:34,759
Ruoka on keittiössä.

414
00:25:34,759 --> 00:25:36,000
Mene nappaamaan.

415
00:25:36,119 --> 00:25:37,000
Olen jo syönyt.

416
00:25:38,759 --> 00:25:41,759
Te saatte aina kultamitaleita.

417
00:25:41,759 --> 00:25:42,640
Se on vaikuttavaa.

418
00:25:42,640 --> 00:25:43,119
Joo.

419
00:25:43,680 --> 00:25:44,720
No. 2 ja No. 3 Middle Schools

420
00:25:44,720 --> 00:25:45,759
ovat molemmat lähellä.

421
00:25:46,079 --> 00:25:47,079
Yangmingin lukio

422
00:25:47,079 --> 00:25:48,720
on myös huippuluokkaa.

423
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Poikani valmistui juuri

424
00:25:50,480 --> 00:25:51,759
Yangming High Schoolista tänä vuonna.

425
00:25:52,000 --> 00:25:52,720
Todella?

426
00:25:52,880 --> 00:25:54,039
Mihin yliopistoon hän pääsi?

427
00:25:55,440 --> 00:25:56,839
Hän ei ottanut Gaokaota.

428
00:25:57,400 --> 00:25:59,279
Hän voitti palkinnon kansallisessa kilpailussa,

429
00:25:59,640 --> 00:26:01,079
ja sai suoran suosituksen Huaqingin yliopistoon.

430
00:26:02,079 --> 00:26:03,960
Se on kuin Gaokaon paras maalintekijä.

431
00:26:04,960 --> 00:26:06,000
Mutta hän ei ottanut Gaokaoa.

432
00:26:06,000 --> 00:26:06,880
Miten häntä voidaan pitää

433
00:26:07,240 --> 00:26:08,759
paras maalintekijä ilman maalia?

434
00:26:08,759 --> 00:26:10,519
Se on jopa parempi kuin huippuoppilas.

435
00:26:10,759 --> 00:26:11,880
Mikset sanonut sitä aikaisemmin?

436
00:26:11,880 --> 00:26:12,720
Tämä talosi

437
00:26:12,720 --> 00:26:14,039
on aarrepaikka.

438
00:26:14,039 --> 00:26:14,920
Voimme jopa hyötyä

439
00:26:14,920 --> 00:26:15,880
huipulta opiskelijan onnea.

440
00:26:17,279 --> 00:26:18,440
Tämä huone

441
00:26:18,519 --> 00:26:19,720
on paras valaistus

442
00:26:19,720 --> 00:26:20,920
koko talossa.

443
00:26:21,079 --> 00:26:22,079
Talvella on lämmintä ja kesällä viileää.

444
00:26:22,519 --> 00:26:24,039
Tekee hyvää lapsen silmille

445
00:26:24,039 --> 00:26:25,279
hänen silmilleen.

446
00:26:26,519 --> 00:26:27,440
Poikani on noin

447
00:26:27,440 --> 00:26:28,720
mennä yliopistoon.

448
00:26:29,319 --> 00:26:30,480
Päiviä tulee olemaan yhä vähemmän

449
00:26:30,480 --> 00:26:31,559
voimme viettää yhdessä.

450
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
Jos en halua viettää enemmän aikaa hänen kanssaan,

451
00:26:34,079 --> 00:26:34,880
En olisi edes halukas

452
00:26:34,880 --> 00:26:35,839
vuokrata

453
00:26:35,839 --> 00:26:36,720
omaa taloani.

454
00:26:37,759 --> 00:26:38,799
Niin paljon palkintoja.

455
00:26:40,440 --> 00:26:41,200
Olet niin hyvä äiti.

456
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
Olet tehnyt hienoa työtä.

457
00:26:42,920 --> 00:26:43,799
Hänellä on palkinnot

458
00:26:43,799 --> 00:26:45,240
näiden todistusten lisäksi.

459
00:26:45,240 --> 00:26:46,359
Hän on erinomainen.

460
00:26:46,359 --> 00:26:47,519
En halua vuokrata sitä.

461
00:26:48,960 --> 00:26:49,480
Mitä?

462
00:26:49,599 --> 00:26:50,160
Mitä?

463
00:26:50,160 --> 00:26:52,039
Poikani ei halua vuokrata sitä.

464
00:26:52,519 --> 00:26:53,359
Älä huoli, poika.

465
00:26:53,359 --> 00:26:54,200
Vuokraamme paremman

466
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Pekingissä.

467
00:26:55,599 --> 00:26:57,000
Valmistuttuasi ja aloittaessasi työt...

468
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
Sanoin, että en halua vuokrata sitä.

469
00:26:58,880 --> 00:27:00,119
Etkö ymmärrä?

470
00:27:01,680 --> 00:27:02,839
Voitko kysyä minulta

471
00:27:02,839 --> 00:27:03,880
mitä ajattelen?

472
00:27:04,839 --> 00:27:06,119
Välitätkö koskaan minusta?

473
00:27:07,720 --> 00:27:09,039
Enkö ole poikasi?

474
00:27:12,240 --> 00:27:12,880
Pois!

475
00:27:14,480 --> 00:27:15,240
Pois!

476
00:27:15,880 --> 00:27:16,759
Pois!

477
00:27:17,559 --> 00:27:18,319
minä...

478
00:27:18,319 --> 00:27:19,160
Olen pahoillani.

479
00:27:19,160 --> 00:27:20,799
Voit katsoa uudelleen.

480
00:27:20,799 --> 00:27:21,400
En halua sitä.

481
00:27:21,400 --> 00:27:22,640
Vie poikasi lääkäriin.

482
00:27:22,640 --> 00:27:23,240
Hän on sairas.

483
00:27:23,640 --> 00:27:24,799
Olen niin pahoillani.

484
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Miksi?

485
00:27:54,319 --> 00:27:55,480
Miksi?

486
00:27:58,039 --> 00:27:59,079
Miksi?

487
00:28:08,079 --> 00:28:09,400
Minulla ei ollut aikaa

488
00:28:09,400 --> 00:28:10,960
ottaa mittasi,

489
00:28:11,279 --> 00:28:12,480
joten toin sinut

490
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
A'Xiaon takki.

491
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Kokeile sitä.

492
00:28:33,480 --> 00:28:34,559
Lu Xixiao,

493
00:28:35,440 --> 00:28:36,480
miksi olen aina

494
00:28:36,480 --> 00:28:38,519
vain korvike sinulle?

495
00:28:47,599 --> 00:28:48,400
[Kokeile, kun se on kuuma.]

496
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
[Se on herkullista.]

497
00:28:57,000 --> 00:28:57,799
Näillä rahoilla

498
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
voimme kestää vähän kauemmin.

499
00:29:00,720 --> 00:29:01,480
Meidän täytyy

500
00:29:01,480 --> 00:29:02,839
ole säästäväinen näinä päivinä.

501
00:29:04,119 --> 00:29:05,799
Puut ovat vielä vihreitä täällä.

502
00:29:06,279 --> 00:29:07,359
Täällä ei tule lunta

503
00:29:07,359 --> 00:29:08,759
lyhyessä ajassa.

504
00:29:09,200 --> 00:29:09,839
Meidän pitäisi mennä

505
00:29:09,839 --> 00:29:10,920
kauempana pohjoiseen.

506
00:29:11,160 --> 00:29:12,000
Meneekö pidemmälle pohjoiseen?

507
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
Kumpi suunta on pohjoinen?

508
00:29:13,960 --> 00:29:14,759
Pohjoinen on sellainen.

509
00:29:16,240 --> 00:29:16,920
Sillä tavalla?

510
00:29:17,079 --> 00:29:18,519
Mennään, suunta pohjoiseen.

511
00:29:28,119 --> 00:29:28,599
pomo,

512
00:29:29,240 --> 00:29:29,759
Minun täytyy korjata pyöräni.

513
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Onko sinulla yhtään

514
00:29:31,200 --> 00:29:32,359
onko täällä käytettyjä moottoripyöriä?

515
00:29:32,480 --> 00:29:33,240
Käytetty?

516
00:29:33,799 --> 00:29:34,680
No, se porukka tuolla.

517
00:29:34,680 --> 00:29:35,559
Ne ovat kaikki käytettyjä.

518
00:29:36,400 --> 00:29:37,039
Kaikki nämä?

519
00:29:38,279 --> 00:29:39,240
Haluatko ostaa sellaisen rikkinäisen?

520
00:29:39,799 --> 00:29:40,359
Ei

521
00:29:41,039 --> 00:29:42,319
Jos voin korjata yhden,

522
00:29:42,400 --> 00:29:43,559
voitko myydä sen minulle alennuksella?

523
00:29:43,839 --> 00:29:44,880
Olet niin kykenevä.

524
00:29:45,319 --> 00:29:46,119
Puran nämä osiin

525
00:29:46,119 --> 00:29:47,200
myymään osia.

526
00:29:47,480 --> 00:29:48,720
Jos voit todella korjata sen,

527
00:29:49,000 --> 00:29:50,039
Annan omakustannushinnan.

528
00:29:50,839 --> 00:29:51,440
Kunnossa?

529
00:29:53,799 --> 00:29:54,480
Katsokaa.

530
00:29:56,319 --> 00:29:56,920
setä,

531
00:29:57,319 --> 00:29:59,000
paljonko maksoit siitä?

532
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
Maksoin 200 yuania

533
00:30:00,440 --> 00:30:01,359
metalliromulle.

534
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
Olit menossa

535
00:30:04,200 --> 00:30:05,359
kierrättää se.

536
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Jos se voidaan korjata,

537
00:30:06,680 --> 00:30:07,119
voisitko

538
00:30:07,119 --> 00:30:08,319
anna meille alennusta?

539
00:30:08,720 --> 00:30:09,440
neiti,

540
00:30:09,519 --> 00:30:10,599
Minulla on kulut katettavana.

541
00:30:10,599 --> 00:30:12,160
200 juania ei ole paljon.

542
00:30:12,720 --> 00:30:14,279
Ole hyvä,

543
00:30:14,440 --> 00:30:15,759
vain 50 yuania.

544
00:30:15,759 --> 00:30:16,440
Vain 50.

545
00:30:16,440 --> 00:30:17,160
Hyvä.

546
00:30:17,160 --> 00:30:17,960
Voisitko

547
00:30:17,960 --> 00:30:19,079
heittää kaksi ylimääräistä öljytynnyriä?

548
00:30:20,839 --> 00:30:21,200
hyvin,

549
00:30:21,200 --> 00:30:22,519
jos voit todella korjata sen,

550
00:30:22,880 --> 00:30:24,000
Annan sinulle kaksi ylimääräistä öljytynnyriä.

551
00:30:24,880 --> 00:30:25,319
Kunnossa?

552
00:30:25,319 --> 00:30:26,400
Okei, kiitos.

553
00:30:26,400 --> 00:30:27,119
Kiitos, sir.

554
00:30:28,440 --> 00:30:28,839
Tämä...

555
00:30:28,960 --> 00:30:29,839
Niin nopeasti?

556
00:30:31,240 --> 00:30:32,039
Se ei ole se.

557
00:30:32,039 --> 00:30:33,000
Kiitos, sir.

558
00:30:33,000 --> 00:30:33,880
Se ei ole se.

559
00:30:33,880 --> 00:30:34,319
Sir.

560
00:30:34,319 --> 00:30:35,039
Sanoit sen itse.

561
00:30:35,039 --> 00:30:35,680
Sanoit tämän

562
00:30:35,680 --> 00:30:37,160
ja se on kaikki käytetty.

563
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Kuuntele minua.

564
00:30:38,160 --> 00:30:38,759
Ei

565
00:32:12,200 --> 00:32:13,440
Mene, mene, lopeta.

566
00:32:14,880 --> 00:32:16,599
Mene minne haluat.

567
00:32:18,000 --> 00:32:18,759
Mutta meidän täytyy

568
00:32:18,759 --> 00:32:19,880
suunnittele huolellisesti.

569
00:32:20,519 --> 00:32:21,720
Vaikka raha

570
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
meillä on nyt

571
00:32:22,720 --> 00:32:24,279
voi kestää jonkin aikaa,

572
00:32:24,559 --> 00:32:25,880
meidän on parempi löytää paikka

573
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
missä voimme työskennellä

574
00:32:26,880 --> 00:32:28,559
vaihtaa majoitukseen.

575
00:32:28,559 --> 00:32:29,640
Työtä vaihtoon majoitukseen?

576
00:32:30,240 --> 00:32:31,039
Mitä se tarkoittaa?

577
00:32:31,400 --> 00:32:32,799
Tietysti voit työskennellä vaihtaaksesi majoitukseen.

578
00:32:33,240 --> 00:32:33,799
Mutta

579
00:32:33,880 --> 00:32:35,240
Minun täytyy kertoa sinulle etukäteen.

580
00:32:35,240 --> 00:32:36,640
Tarjoan kolme ateriaa ja majoitusta,

581
00:32:37,039 --> 00:32:38,119
mutta ympäristö ei ole kovin hyvä.

582
00:32:38,160 --> 00:32:39,640
Sinun täytyy siivota

583
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
itse.

584
00:32:41,519 --> 00:32:42,240
Tule sisään.

585
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
Siellä on kaksi sänkyä.

586
00:32:44,960 --> 00:32:46,160
Kaksi sänkyä.

587
00:32:46,920 --> 00:32:47,799
Se on hienoa.

588
00:32:47,799 --> 00:32:48,480
Voimme kokata.

589
00:32:48,480 --> 00:32:49,599
Katso, voimme kokata.

590
00:32:50,920 --> 00:32:51,519
Se ei ole huono.

591
00:32:51,519 --> 00:32:53,119
Sir, voimmeko asua täällä pitkään?

592
00:32:53,119 --> 00:32:53,559
Voit jäädä tänne

593
00:32:53,559 --> 00:32:55,359
niin kauan kuin haluat.

594
00:32:55,720 --> 00:32:57,279
Mutta sinun pitäisi tietää se

595
00:32:57,279 --> 00:32:57,799
piha

596
00:32:57,799 --> 00:32:59,000
on ollut autio pitkään.

597
00:32:59,359 --> 00:33:00,480
Sinun täytyy viettää aikaa

598
00:33:00,480 --> 00:33:01,519
siivoamaan sen.

599
00:33:07,079 --> 00:33:08,519
A'Xiao, näytä ne.

600
00:33:09,000 --> 00:33:10,039
- OK. - Tähän suuntaan.

601
00:33:10,359 --> 00:33:11,200
Hidastaa.

602
00:33:11,400 --> 00:33:12,240
Auto on täällä.

603
00:33:12,240 --> 00:33:13,400
Tervetuloa uudestaan.

604
00:33:13,400 --> 00:33:13,759
Tässä.

605
00:33:14,000 --> 00:33:15,200
Oliko sinulla hauskaa?

606
00:33:15,279 --> 00:33:16,200
Kyllä.

607
00:33:16,480 --> 00:33:17,440
Heippa.

608
00:33:17,440 --> 00:33:18,920
Heippa.

609
00:33:21,640 --> 00:33:22,319
Tämä on pentu

610
00:33:22,319 --> 00:33:23,400
asiakkaan jättämä

611
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
jäänyt jälkeen.

612
00:33:25,319 --> 00:33:26,559
Pentu.

613
00:33:26,720 --> 00:33:27,519
Te kaksi

614
00:33:27,519 --> 00:33:28,319
ovat molemmat niin nuoria.

615
00:33:28,519 --> 00:33:29,799
Minäkin olin nuori.

616
00:33:30,359 --> 00:33:31,039
Joten te kaksi

617
00:33:31,039 --> 00:33:32,319
täytyy vaalia toisiaan

618
00:33:32,400 --> 00:33:34,279
ja arvosta tätä aikaa.

619
00:33:34,480 --> 00:33:35,240
Kätellä.

620
00:33:36,279 --> 00:33:37,039
Kätellä.

621
00:33:37,039 --> 00:33:37,799
Nuudelit ovat valmiita, Zhou Wan.

622
00:33:37,799 --> 00:33:38,960
- Mennään syömään. -Kätellä.

623
00:33:38,960 --> 00:33:40,279
Sinä katsot sitä, en minä.

624
00:33:40,279 --> 00:33:41,079
Eikö?

625
00:33:41,480 --> 00:33:42,720
Se näyttää sinulta.

626
00:33:45,119 --> 00:33:46,480
Todella.

627
00:33:46,480 --> 00:33:47,359
Jin.

628
00:33:48,000 --> 00:33:49,640
Keltainen.

629
00:33:50,400 --> 00:33:51,000
Kuusi.

630
00:33:52,079 --> 00:33:52,799
Kuusi.

631
00:33:53,599 --> 00:33:54,279
Zhou Xiaoliu.

632
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu.

633
00:33:56,440 --> 00:33:59,799
Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu.

634
00:34:00,759 --> 00:34:01,559
Peitä itsesi peitolla.

635
00:34:05,400 --> 00:34:06,799
Yritä, Zhou Wan.

636
00:34:09,480 --> 00:34:11,199
Se tuoksuu niin hyvältä.

637
00:34:11,639 --> 00:34:12,159
Kokeile.

638
00:34:13,280 --> 00:34:13,840
Syö tämä.

639
00:34:14,480 --> 00:34:15,239
Anna kulho.

640
00:34:20,880 --> 00:34:21,440
Miten se on?

641
00:34:21,599 --> 00:34:24,039
On paras aika syödä pikanuudeleita.

642
00:34:31,199 --> 00:34:31,840
Täytä uudelleen.

643
00:34:33,679 --> 00:34:34,639
Mikset syö?

644
00:34:34,639 --> 00:34:35,280
minä syön.

645
00:34:35,280 --> 00:34:36,320
Syön tämän.

646
00:34:36,320 --> 00:34:36,719
Mene nopeasti.

647
00:34:36,719 --> 00:34:38,119
Mene syömään nojaten johonkin.

648
00:34:41,320 --> 00:34:42,000
kuulin

649
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
kestää hetki ennen kuin sataa lunta.

650
00:34:44,519 --> 00:34:46,079
Olen jo tehnyt listan

651
00:34:46,079 --> 00:34:47,400
asioita, joita tarvitsemme lähipäivinä.

652
00:34:47,719 --> 00:34:48,679
Mennään supermarkettiin

653
00:34:48,679 --> 00:34:49,400
ostaa niitä.

654
00:34:51,719 --> 00:34:52,400
Kunnossa.

655
00:34:54,519 --> 00:34:55,840
Ja voimme ostaa kirjoja.

656
00:34:57,199 --> 00:34:57,920
ostaa kirjoja?

657
00:34:58,719 --> 00:34:59,559
Miksi?

658
00:35:00,320 --> 00:35:01,199
Haluan opiskella vielä vuoden.

659
00:35:01,440 --> 00:35:02,119
Toinen vuosi?

660
00:35:04,199 --> 00:35:05,280
Miksi yhtäkkiä haluat tehdä sen?

661
00:35:07,079 --> 00:35:08,199
Isoäiti on aina halunnut minua

662
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
mennä yliopistoon

663
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
ja nähdä enemmän maailmaa.

664
00:35:14,920 --> 00:35:18,079
Haluan täyttää hänen toiveensa.

665
00:35:19,960 --> 00:35:20,639
Kunnossa.

666
00:35:21,320 --> 00:35:22,039
Ei hätää.

667
00:35:23,199 --> 00:35:23,679
Entä sinä?

668
00:35:23,679 --> 00:35:25,039
Haluatko opiskella kanssani vielä yhden vuoden?

669
00:35:25,039 --> 00:35:26,039
Mitä suunnitelmia sinulla on?

670
00:35:26,639 --> 00:35:27,519
Seuraan esimerkkiäsi.

671
00:35:28,159 --> 00:35:29,079
Seuraatko esimerkkiäni?

672
00:35:34,239 --> 00:35:35,400
Seuraa vain esimerkkiäni.

673
00:35:35,880 --> 00:35:37,119
Tee mitä sanon.

674
00:35:43,119 --> 00:35:43,920
Mille sinä naurat?

675
00:35:46,400 --> 00:35:47,360
Minä vain ajattelen

676
00:35:48,519 --> 00:35:49,800
että näen sinun suunnittelevan

677
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
elämämme tällaista,

678
00:35:53,800 --> 00:35:54,679
Olen ehdottomasti

679
00:35:54,679 --> 00:35:55,559
hallinnassasi tulevaisuudessa.

680
00:35:57,760 --> 00:35:58,639
Kuka haluaa hallita sinua?

681
00:35:58,840 --> 00:35:59,920
Jos et hallitse minua, kuka hallitsee?

682
00:36:01,519 --> 00:36:02,559
Jos et hallitse minua, kuka hallitsee?

683
00:36:04,239 --> 00:36:05,360
Olet syönyt kaikki nuudelit.

684
00:36:06,960 --> 00:36:07,800
välitätkö minusta?

685
00:36:08,039 --> 00:36:08,920
Kyllä minä.

686
00:36:13,119 --> 00:36:14,039
Mutta rehellisesti,

687
00:36:16,239 --> 00:36:17,440
En ole koskaan oikeasti ollut kiinnostunut

688
00:36:17,440 --> 00:36:18,360
tässä maailmassa,

689
00:36:19,760 --> 00:36:21,119
tai onko sinulla haaveita tulevaisuudesta.

690
00:36:24,880 --> 00:36:26,079
Ajattelin, että kaikki oli aika merkityksetöntä.

691
00:36:28,920 --> 00:36:29,719
Mutta

692
00:36:31,440 --> 00:36:32,039
nyt sitä

693
00:36:32,039 --> 00:36:33,239
Olen kanssasi,

694
00:36:34,199 --> 00:36:35,599
Tunnen oloni innostuneeksi

695
00:36:38,880 --> 00:36:40,159
kun ajattelen tulevaisuutta.

696
00:36:42,480 --> 00:36:43,239
En koskaan

697
00:36:43,239 --> 00:36:44,199
tehdä lupauksia

698
00:36:45,119 --> 00:36:46,119
kuten

699
00:36:46,760 --> 00:36:47,519
ikuisesti.

700
00:36:49,119 --> 00:36:50,039
Mutta tällä kertaa

701
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
Haluan todella kertoa sinulle,

702
00:36:58,920 --> 00:36:59,639
Zhou Wan,

703
00:37:01,199 --> 00:37:02,519
vietämme joka kesä

704
00:37:02,840 --> 00:37:03,639
yhdessä,

705
00:37:10,559 --> 00:37:11,280
Okei?

706
00:37:13,079 --> 00:37:14,519
Ja joka talvi.

707
00:37:15,039 --> 00:37:15,480
Sinä pelottit minua.

708
00:37:15,480 --> 00:37:16,239
Joka kausi.

709
00:37:16,239 --> 00:37:17,519
Luulin, ettet sanoisi kyllä.

710
00:37:46,119 --> 00:37:47,000
Kuvataideakatemian pääsypisteet

711
00:37:47,000 --> 00:37:47,800
ei ole kovin korkea.

712
00:37:47,800 --> 00:37:48,719
Miksi valitset

713
00:37:48,719 --> 00:37:49,360
niin vaikeaa?

714
00:37:50,000 --> 00:37:51,639
Asetin odotusarvon korkeammaksi

715
00:37:51,639 --> 00:37:53,800
jotta voin olla itsevarmempi.

716
00:37:54,519 --> 00:37:55,920
En voi olla juniorisi.

717
00:37:56,800 --> 00:37:57,280
Olen ollut

718
00:37:57,280 --> 00:37:58,559
opettajasi.

719
00:37:59,519 --> 00:38:00,559
Se on eri asia.

720
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
Miten?

721
00:38:03,800 --> 00:38:05,159
Olemme erilaisia.

722
00:38:05,760 --> 00:38:06,880
Käyttäydy itse.

723
00:38:08,519 --> 00:38:10,119
Jos edistyn,

724
00:38:10,360 --> 00:38:11,960
Saan palkinnon.

725
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Mikä palkinto?

726
00:38:18,519 --> 00:38:20,000
Jos paranen tietyllä määrällä,

727
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
sinun täytyy antaa minulle suukko.

728
00:38:23,400 --> 00:38:24,719
Tämä on kirjakauppa.

729
00:38:25,920 --> 00:38:26,840
Mene pois.

730
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Lue oma kirjasi.

731
00:38:46,039 --> 00:38:46,639
Hei?

732
00:38:47,119 --> 00:38:47,920
Hei, A'Xiao.

733
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
missä olet?

734
00:38:50,000 --> 00:38:51,920
Olen kirjakaupassa.

735
00:38:52,199 --> 00:38:53,880
Ostan kirjoja Zhou Wanille.

736
00:38:53,880 --> 00:38:55,280
Hän lukee ne opintovuotensa aikana.

737
00:38:55,559 --> 00:38:56,119
Mitä?

738
00:38:56,440 --> 00:38:57,880
Oletko tosissasi?

739
00:39:01,159 --> 00:39:01,920
Mikä hätänä?

740
00:39:02,599 --> 00:39:03,280
Miksi?

741
00:39:03,280 --> 00:39:04,559
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

742
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
Odota hetki.

743
00:39:05,960 --> 00:39:07,119
Ei ole väliä missä haluat opiskella,

744
00:39:07,320 --> 00:39:08,679
taide- tai autokorjaus,

745
00:39:08,800 --> 00:39:09,559
isäsi voi

746
00:39:09,559 --> 00:39:10,400
opiskelemaan.

747
00:39:11,880 --> 00:39:12,639
Koska en vain

748
00:39:12,639 --> 00:39:14,280
haluaa seurustella hänen kanssaan.

749
00:39:15,719 --> 00:39:17,039
Haluan olla hänen kanssaan,

750
00:39:17,599 --> 00:39:18,280
ja pysy hänen rinnallaan.

751
00:39:25,119 --> 00:39:25,719
Vain tällä tavalla,

752
00:39:25,719 --> 00:39:26,800
voi elämämme kehityskulkuja

753
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
olla samalla linjalla.

754
00:39:28,960 --> 00:39:32,000
Haluan olla hänen kanssaan

755
00:39:33,159 --> 00:39:34,360
rehellisesti.

756
00:39:35,119 --> 00:39:36,000
Ymmärrätkö?

757
00:39:37,119 --> 00:39:38,199
Kuka sanoo, että en?

758
00:39:39,000 --> 00:39:40,079
Tiedän, että Zhou Wan on erityinen,

759
00:39:40,079 --> 00:39:41,480
ja sinä todella pidät hänestä.

760
00:39:42,599 --> 00:39:43,840
Mitä se lukee netissä?

761
00:39:44,440 --> 00:39:45,760
Ei pelkää astua maailmaan puhtain tuntein.

762
00:39:45,760 --> 00:39:46,840
Niin villillä sydämellä,

763
00:39:46,920 --> 00:39:47,840
voiko hän todella rauhoittua

764
00:39:47,840 --> 00:39:48,800
ja opiskele ahkerasti?

765
00:39:49,159 --> 00:39:49,920
kyllä,

766
00:39:50,199 --> 00:39:51,159
hän lupasi minulle.

767
00:39:51,800 --> 00:39:52,840
Älä mene lankaan hänen ulkonäöstään.

768
00:39:53,119 --> 00:39:53,760
Hän itse asiassa on

769
00:39:53,760 --> 00:39:54,599
omistautunein ihminen.

770
00:39:54,599 --> 00:39:55,400
Kun hän päättää,

771
00:39:55,400 --> 00:39:56,239
hän pysyy siinä koko ikänsä.

772
00:39:57,679 --> 00:39:58,599
Hänen antaumuksellaan ei ole mitään

773
00:39:58,599 --> 00:39:59,360
hänen opiskelunsa kanssa,

774
00:39:59,400 --> 00:39:59,880
oikein?

775
00:40:00,960 --> 00:40:01,599
Hän ei koskaan

776
00:40:01,599 --> 00:40:02,639
välittänyt kenestäkään ennen.

777
00:40:02,639 --> 00:40:03,519
Mutta nyt kun hänellä on Zhou Wan,

778
00:40:03,519 --> 00:40:04,639
kaikki on muuttunut.

779
00:40:04,639 --> 00:40:05,320
Hän kertoi minulle

780
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
hän opiskelee lujasti

781
00:40:06,760 --> 00:40:07,360
ja mennä yliopistoon

782
00:40:07,360 --> 00:40:08,599
Zhou Wanin kanssa samassa kaupungissa.

783
00:40:09,199 --> 00:40:10,280
Hän on ollut ilman äitiä pienestä pitäen.

784
00:40:10,280 --> 00:40:10,880
ja hän ei

785
00:40:10,880 --> 00:40:12,119
jopa olla suhteessa isäänsä.

786
00:40:12,320 --> 00:40:13,119
En todellakaan voinut

787
00:40:13,119 --> 00:40:13,840
vakuuttaa hänet ennen,

788
00:40:14,159 --> 00:40:15,079
mutta nyt kun kuulin

789
00:40:15,079 --> 00:40:15,840
hänen suunnitelmansa,

790
00:40:16,039 --> 00:40:17,239
Minusta se on hyvä.

791
00:40:17,440 --> 00:40:18,519
Joten sisko,

792
00:40:18,840 --> 00:40:19,679
sinun pitäisi

793
00:40:19,840 --> 00:40:21,199
kohtele häntä hyvin.

794
00:40:21,840 --> 00:40:23,280
Puhun ystäväni kanssa puhelimessa.

795
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Älä keskeytä.

796
00:40:25,559 --> 00:40:26,519
He ovat yhdessä.

797
00:40:26,519 --> 00:40:27,400
Ettekö te kaksi voi

798
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
soitatko yhdessä kaupassa?

799
00:40:43,639 --> 00:40:44,760
Tämä on meidän pieni koira,

800
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
Zhou Xiaoliu.

801
00:40:46,719 --> 00:40:47,320
Näetkö?

802
00:40:47,719 --> 00:40:48,719
Xiaoliu.

803
00:40:49,159 --> 00:40:50,000
Hei.

804
00:40:51,519 --> 00:40:52,239
Onko hän komea?

805
00:40:52,519 --> 00:40:53,320
Onko hän komea?

806
00:40:55,000 --> 00:40:55,880
Tämä on siskoni.

807
00:40:55,880 --> 00:40:57,519
Onko hän nätti?

808
00:40:57,519 --> 00:40:58,320
Onko hän nätti?

809
00:40:58,639 --> 00:40:59,239
Onko hän nätti?

810
00:41:13,199 --> 00:41:14,000
Näytä minulle ensin omasi.

811
00:41:14,000 --> 00:41:14,800
Näytä minulle ensin omasi.

812
00:41:14,800 --> 00:41:15,360
Näytä minulle ensin omasi.

813
00:41:15,360 --> 00:41:15,880
Näytä minulle ensin omasi.

814
00:41:15,880 --> 00:41:16,400
Näytän sinulle ensin.

815
00:41:16,400 --> 00:41:17,920
Sinä ensin, sinä ensin.

816
00:41:18,360 --> 00:41:20,320
Näytä minulle ensin omasi.

817
00:41:33,400 --> 00:41:35,199
Näytä minulle ensin omasi.

818
00:41:40,360 --> 00:41:41,000
Entä tämä?

819
00:41:42,360 --> 00:41:43,159
Laske kolmeen.

820
00:41:43,800 --> 00:41:45,519
Kolme, kaksi, yksi.

821
00:42:30,119 --> 00:42:31,320
Mikä sattuma.

822
00:42:32,559 --> 00:42:34,199
Tiedätkö mitä annan sinulle?

823
00:42:34,559 --> 00:42:35,360
En tietenkään tiedä.

824
00:42:35,360 --> 00:42:36,480
Tiedätkö mitä annan sinulle?

825
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
En tietenkään tiedä minäkään.

826
00:42:37,440 --> 00:42:38,320
Miksi sitten...

827
00:42:39,199 --> 00:42:40,000
Tiedän.

828
00:42:40,360 --> 00:42:41,800
Koska olemme

829
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
määrätty.


